Klaus Lange ne quitte pas Hong Kong avec les caisses. Nisa et Aree sont bâillonnées, emballées et marquées au pochoir de la mention « À ENVOYER À SHANGHAI ». Lui, c’est la pièce que Lian garde. Enchaîné dans une pièce privée surplombant la ville, l’Allemand, qui croit encore être maître de son propre nom, est promené et lavé. On lui apprend également que son corps obéit aux ordres. La douleur est le déclencheur. Une bague sur une télécommande, c’est le verrou. Le temps qu’elle boutonne une chemise par-dessus le cuir et qu’elle l’emmène au Peak, il n’est plus une simple marchandise. Il est la réservation de la soirée.

Trois femmes paient pour la haine qui l’habite encore. Mme Chen, habillée de vert, le veut là où son mari n’est jamais allé. Mme Li, en rouge, s’empare d’abord de sa bouche, puis de sa fierté. Mme Hsu ne le loue pas pour elle-même : elle l’attache et le dirige vers Elena, une blonde dont le tarif fait oublier le tarif. Puis le manteau arrive. Chyou Wang ne veut pas d'un lit. Elle veut du volume, un scan et un nom qui sonne comme « de premier choix ». Les échantillons partent pour Shanghai. L’Europe fait des offres. Lian compte. La récolte est comptabilisée. La source respire encore — et la dernière page demande si une caisse est une fin ou juste une autre pièce qu’il n’a pas fini de détester.